一部戏剧史上最古老的作品放到当下的环境下会被改编成如何？女权？环境？金钱至上？这些现代社会引起人们反思的主题怎样才能和如此一部作品做到完美的融合？

少彬呐团长 Ostermeier在今年的新戏俄狄浦斯王在雅典埃皮达鲁斯戏剧节首映，将德国戏剧人眼中的希腊戏剧重新带回了发源地，在少彬呐看完之后十分柠檬能在希腊看这场戏的朋友，几千年历史的剧场配上在极度现代的度假屋起居室，这种反差的观感更能契合构作Maja Zade对这部戏的改编。

现代化的一体化厨房作为舞台主体似乎成了柏林好戏的一个重要信号，不管是少彬呐之前的《深渊》，还是德意志剧院的新版《朱莉小姐》，都是看了之后让人觉得生活无限美好的作品，当然这部《俄狄浦斯王》也不例外。

这部原著的故事线本身在几千年前就是一部非常有意思的作品，故事梗概大家可以去维基百科查阅，但强烈建议有机会看到这部戏的朋友不要给自己剧透，剧场里第一次看到这个故事时将会无比震撼！

这部改编的版本只选取了《俄狄浦斯王》中最关键的几个人物关系，剔去了其他所有的时代背景，披上了现代的外衣。俄狄浦斯被母亲抛弃不是因为预言，而是因为自己是母亲被父亲婚内强奸的产物，弑父的情节被换成了父亲作为老板想要亲近员工而去开公司的卡车，结果因为和亲生儿子的交通事故而殒命。

Maja Zade的改编加入了极其多的“似火”，老板去世后其妻子成了公司的掌权人，导致妻子的弟弟十分不满，觉得自己作为男人才应该掌管公司，整场戏中都充斥着他的mansplaining。老板开开车出车祸导致化学物质泄漏造成水污染，引发了儿童的哮喘，而公司却要竭尽所能的撇清责任。在加入这么多现代问题的同时却并没有让人觉得是在“借题发挥”，有任何不适感，所有的人物关系都是从这些”私货“中慢慢引发出来，从剧情的层面来看这两个小时感觉每一分钟情节都在稳步地向高潮迈进。

上面提到在不了解《俄》剧情的情况下观看更觉得震撼，但对于了解故事的观众看这部改编也丝毫不影响喜欢这部戏。团长一出手，就知有没有，各个细节都充满了质感，情节紧凑，整场看下来觉得一秒都不想浪费，演员演出的节奏也是恰到好处，处处都可以说是完美。

团长Thomas Ostermeier和剧构Maja Zade已经是在少彬呐合作过多年的“金童玉女”了，剧单上有这两个人的出现基本上就是质量的保证。看完戏在震惊他们实力的同时，唯一觉得可以指摘的就是这部戏不够当代，现在的德国剧场越来越多的戏更为崇尚个性，和同样一部我今年十分喜欢的戏《Graf Öderland》相比，这部《俄》更多的是让我感叹导演的技术和功力而不是他的想法。大概率进不了柏林戏剧节，但很适合德国戏剧的入门观众，以及我这种连看了十几部戏，部部垃圾没有一部评分超过六分，急需一部质量上乘的作品让我相信德国戏剧还有死。。。

10/10

ödipus

von Maja Zade

Uraufführung

Regie: Thomas Ostermeier, Bühne: Jan Pappelbaum, Kostüme: Angelika Götz, Musik: Sylvain Jacques, Video: Matthias Schellenberg / Thilo Schmidt, Dramaturgie: Maja Zade, Licht: Erich Schneider.

Mit: Caroline Peters, Christian Tschirner, Renato Schuch, Isabelle Redfern.

Koproduktion mit dem Athens Epidaurus Festival, Berlin-Premiere am 19. September 2021

Dauer: 2 Stunden, keine Pause

Photo：© Gianmarco Bresadola