荣获柏林戏剧节最佳的“应用戏剧”是什么?

柏林戏剧节倒数第二部被放出来了,因为之前就看过了最后一部《吸尘器》,那可以很确定的说这次的《Chinchilla Arschloch, waswas》成为了我本届柏林戏剧节最喜欢的一部。

里米尼报告(Rimini Protokoll)是德国非常有名的应用戏剧团体,三个创始人都是德国吉森大学应用戏剧系的学生,自2000年创立里米尼之后便获奖不断,今年也是他们第三次入选柏林戏剧节十佳。里米尼在德国因为疫情关闭剧院的一开始,他们就把很多之前的录像放到了网上(官网链接可免费观看,需要挂梯子),这部戏也是本次柏林戏剧节唯一一部超过24小时放映时间还能继续观看的。

© Robert Schittko

 

里米尼被誉为是“纪录片戏剧”的创始人,具体来说就是戏中的演员多数都非专业演员,而是被称为“日常生活专家”,剧场中讲述的也多是演员自己的故事,试图要把现实生活撕开,而用一种非同寻常的角度呈现它的全貌。那到底什么是“纪录片戏剧“?什么又是”应用戏剧“?在文章最后可以收听我和在纽约的戏剧博士一起聊“应用戏剧”!

在这部《Chinchilla》之前笔者刚看过了他们的上一部作品《神秘谷(Uncanny Valley)》,两部作品初看其实除了演员和主题不同外是非常相似的。虽然这部作品也被邀请到柏林戏剧节的场地演出过但却并未获得组委会的青睐。两者相比的话,今天的这部《Chichilla》即便褪去了“应用”的外衣依然是一部很“好看”的剧场作品。

剧名《Chinchilla Arschloch, waswas》翻译成“龙猫屁眼,什么什么?”,如此无厘头的名字其实是抽动症患者在控制不住自己身体时说出的脏话。他们会不受自主控制地发出清喉咙的声音或耸肩、摇头晃脑,还会伴随强迫症与不可约束的说脏话。

抽动症患者本身并非故意或习惯性做出这些动作,其症状是因为脑内多巴胺不平衡。这种不受控制的动作被叫做“tic”,这种“tic”本来就和德国剧场的格调非常搭,正常演员的表演其实也有很多这种行为模式,因此在这些抽动症患者的表演中,甚至感觉他们是受过了非常专业训练的德国戏剧演员,整场都非常自然。

© Robert Schittko

演员Christian Hempel因为不想要记台词,所以开场就告诉观众自己来参演的条件之一就是不背台词,后面的大段独白也确实是照着剧本阅读,但这种跳脱出原本剧场规范的事情也正是为什么德国剧场这么让人喜欢的原因之一。

“在剧场中的一切都是提前设计好的,包括意外“

但是完全不可控制的”tic“给剧场增加了一层新的维度。剧场中有抽烟的,裸体的,但还没谁胆大到台上抽大麻;在德国有过打纳粹擦边球的戏,可真正敢举手说”元首万岁“这也是头一遭。看到演员们不光打破了剧场的限制,甚至是”倚病卖病”做一些日常生活中晚却不被接受的事情时又为这部戏增添了一抹喜剧元素。

在《神秘谷》中,里米尼设计了一个让高位截瘫患者坐轮椅走迷宫的游戏,同样在这部戏中,也有让两个抽动症患者比赛谁先“tic”的环节。两部戏的游戏环节无比自然,看到台上放肆的欢笑,会让观众一直在思考他们和我们有什么不同。我们都知道盯着残障人士看是不礼貌的,但里米尼似乎把“礼貌”这件事又推进了一步,如果我们彻底将残障人士看成适合我们不太一样的正常人,那盯着看又有什么不礼貌可言呢?

© Robert Schittko

最后一首完全没有出现“tic”的歌曲觉得简直是把所有剧场的美好都融入进去了,然而音乐刚停,Hempel就念起了一封他邻居写的信:“如果您再在院子里说脏话我们就法庭上见”。本来进剧场之前应该会支持邻居做法的我们,在两个小时后也许都会或多或少对抽动症患者多一分理解与包容,说到应用剧场的作用,这不就是吗?

在本期的《月不落看戏》节目中,我与在纽约的学姐一起试图理清到底什么是“应用戏剧”,你可以扫二维码关注 [月不落看戏],或在喜马拉雅,苹果podcast,Spotify手动搜索:月不落看戏。也欢迎提出你的问题,建议,表达喜爱,或者你想了解的内容,也许会成为我们下一期话题。

本期内容索引

0’55”   Rimini Protokoll 介绍

3’24”   应用戏剧到底是什么

10’58” 应用戏剧的适用场景

12’18” 戏剧是什么

15’21” 学姐喜欢的“监狱戏剧”

17’27” 应用戏剧为什么不够好看

20’08” 应用戏剧和我有什么关系

21’26” 博士学姐最想做“家政女工”

30’00” 中戏比德国戏剧戏“差”在哪儿?

 

 

Leave a comment